为了实施绿色食品国际化发展战略，促进绿色食品和有机食品出口贸易，根据农业部有关农产品促销工作的部署，我中心决定组织绿色食品和有机食品企业参加2005年德国纽伦堡国际有机食品博览会(BIOFACH 2005)和日本国际食品与饮料展览会（FOODEX JAPAN 2005），同时组织开展一系列参观、考察、交流和产品推介活动。现将有关事项通知如下：

一、德国纽伦堡国际有机食品博览会时间：2005年2月24-27日，展期4天；日本国际食品与饮料展览会时间：2005年3月8-11日，展期4天。

二、参展费用由中心与企业共同分担，中心提供部分展位费资助，出资对展位进行统一形象设计和装修，并承担统一印制公共宣传资料费、产品推介会费，以及组织人员的全部费用。

三、参展活动由中心统一组织，北京中绿田源农业发展有限公司承办。参展期间，中心将派出专人负责全程组织、协调和服务工作。

四、请接通知后立即组织企业报名参展，按要求填报企业申请参展回执和出国人员登记表。德国纽伦堡国际有机食品博览会的报名截止日期：2004年9月20日；日本国际食品与饮料展览会时间的报名截止日期：2004年9月30日。

特此通知。

附件：

• 2005年德国纽伦堡国际有机食品博览会（BioFach 2005）参展方案
• 2005年日本国际食品与饮料展览会（FOODEX JAPAN 2005）参展方案
• 表（1）企业申请参展回执
• 表（2）出国人员登记表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年八月九日

附件1：

2005年德国纽伦堡国际有机食品博览会

（BioFach 2005）参展方案 

一、展会概况

名称：德国纽伦堡国际有机食品博览会（BioFach 2005）

时间：2005年2月24日-27日

地点：德国纽伦堡展览中心（Nürnberg Messe）

德国纽伦堡国际有机食品博览会（BioFach）是目前全球规模最大的有机食品博览会，只对专业公众开放。每届展会参展单位逾2000家，参观者数万人。参加该专业展会，对树立企业形象、开拓国际有机市场具有很好的作用。

根据农业部有关农产品促销工作部署，中国绿色食品发展中心（以下简称中心）决定组织企业参加“2005年德国纽伦堡国际有机食品博览会”。此次展会，中心拟设立10个展位，由中心提供部分展位费资助并出资进行统一形象设计和装修、统一印制公共宣传资料，同时在展会期间召开产品推介会；中心还将委派专门的工作人员负责全程组织协调和服务工作。

中心委托所属的北京中绿田源农业发展有限公司（以下简称中绿田源公司）承办组织参展、招展工作。

二、参展条件

（一）参展企业必须是获得中绿华夏有机食品认证（AA级绿色食品认证），且按规定缴纳认证费和绿色食品标志使用费的企业。

（二）参展样品必须符合欧盟市场的检疫要求。

（三）参展企业选派的工作人员必须精通业务，懂外语。

三、相关费用及日程安排

拟组织参展、参展+参观考察两类人员活动，各类人员费用及日程安排如下：

(一)参展费用及日程安排

1、展位及设施费用：1个展位（9M2）人民币26000.00元

1/2个展位（4.5M2）人民币14500.00元

展位形式为90平米四面开放式展区，地处展馆中间醒目位置，为方便企业参展，隔成10个9平米的标准展位，每个展位配备洽谈桌椅，产品展示柜，照明灯具、地毯等。

以上费用均包括被刊录到德国展会主办方制作的参展商名录的费用以及主办方提供的资料及服务费用。

2、参展人员费用：

请企业根据展位面积安排熟悉国际贸易的1-2名工作人员参展。

（1）布展和参展7天费用：RMB20000.00/人，包括签证、保险、往返国际机票、展会交通、食宿（展会期间午餐自理）。

（2）布展、参展+参观考察13天费用： RMB28000.00 元/人，包括签证、保险、往返国际机票、展会交通、食宿（展会期间午餐自理）、参观考察活动费用。

3、以下费用中心承担：部分展位费、公共设计装修费、公共宣传资料设计制作费、产品推介会以及组织人员费用。

4、日程安排

（二）其他费用

1、如果企业需要聘请翻译，中绿田源公司可代为聘请，费用由企业承担。

2、中绿田源公司负责统一组织展品报关、国际运输等事宜，费用由企业承担，有关事宜另行通知。

四、报名办法

1、参展企业按要求填写参展回执和出国人员登记表（考虑到企业可自愿选择在展会后参观考察活动，请在出国人员登记表备注中注明国外停留天数）。

2、参观考察团只填写出国人员登记表并在备注中注明“参观”。

3、参展企业须将申请参展回执于2004年9月20日前传真或邮寄到以下地址：

北京市海淀区学院南路59号411室

邮编：100081

电话：010-62131336，62131415 传真：010-62131337

电子信箱：zhaox@agrosource.comding@agrosource.com

联系人：赵萱 丁国臣

4、递交申请后，应在一个星期内将展位费汇到以下帐号，承办方将根据申请及汇款底单日期先后分配展位。

户名：北京中绿田源农业发展有限公司

开 户 行：招商银行北京分行双榆树支行

账号：1583411210001

备注：汇款时请注明“德国纽伦堡国际有机食品博览会”

• 关于具体参展方法（办理签证程序、聘请翻译信息、展品及资料运输指南、具体行程、出国注意事项等）待确定参展企业后另行通知。

附件2：

2005年日本国际食品与饮料展览会

（FOODEX JAPAN 2005）参展方案

一、展会概况

名称：日本国际食品与饮料展览会

时间：2005年3月8-11日

地点：日本东京幕张国际展览馆

日本国际食品与饮料展览会（FOODEX JAPAN），是亚洲及环太平洋地区规模最大、声誉最高、品种最齐全、交易量最大的专业食品与饮料展览会，居全球第三位，在国际食品与饮料行业极具影响力，受到世界大部分国家和地区的政府、贸易组织、专业厂商的重视。参加该展会可有效开展企业形象、品牌宣传，直接开展促销和贸易洽谈活动。该展览会是寻求贸易伙伴，开拓日本市场，推销产品、技术交流、贸易合作等方面活动的重要活动场所。

为推进绿色食品国际化发展战略，促进绿色食品的对外贸易，根据农业部有关农产品促销工作部署，中国绿色食品发展中心（以下简称中心）决定，2005年将组团参加第30届日本国际食品与饮料展览会，并安排交流和推介活动。中心拟在日本国际食品与饮料展览会设立30个展位，由中心提供部分展位费资助并出资对展位进行统一形象设计和装修、统一印制公共宣传资料、召开产品推介会等；同时，中心将委派专人负责参展期间的全程协调服务工作。

此次赴日参展活动由中心统一组织，委托北京中绿田源农业发展有限公司（以下简称中绿田源公司）承办，具体实施有关招展、布展、展品运输和宣传资料编辑制作等工作。

二、参展条件

（一）参展企业必须是绿色食品企业。

（二）参展样品必须是有效使用绿色食品标志，且按规定缴纳绿色食品标志使用费的产品。

（三）参展企业选派的人员必须精通业务，懂外语。

三、相关费用及日程安排

（一）参展费用

1、展位统一装修及设施费：

1个展位（9M2）人民币39000.00元

1/2个展位（4.5M2）人民币20000.00元

每个展位配备洽谈桌椅，电源，展架，地毯等。

2、参展人员费用：人民币10000.00／人，包括签证、往返国际机票、接机送机、住宿酒店(含早餐) 费用、邀请函。

注：（1）、酒店至展览会场交通便利。

（2）、上述费用不包含午餐、晚餐、日本境内交通、北京出境机场建设费、境外旅游意外保险和其他任何个人消费。

3、以下费用由中心承担：部分展位费、公共设计装修费、公共宣传资料设计制作费、产品推介会以及组织人员费用。

4、其他费用：

如果企业需展场翻译服务，承办方可帮助安排，费用标准为：人民币2,000.00/天左右，由企业承担。

（二）、日程安排：

四、报名办法

1、参展企业按要求填写参展回执和出国人员登记表。

2、参展企业须将申请参展回执和出国人员登记表于2004年9月30日前传真或邮寄到以下地址：

北京市海淀区学院南路59号411室

邮编：100081

电话：010-62131336，62131415 传真：010-62131337

电子信箱：zhaox@agrosource.comding@agrosource.com

联系人：赵萱 丁国臣

3、递交申请后，应在一个星期内将展位费汇到以下帐号，承办方将根据申请及汇款底单日期先后分配展位。

户名：北京中绿田源农业发展有限公司

开 户 行：招商银行北京分行双榆树支行

账号：1583411210001

备注：汇款时请注明“日本国际食品与饮料展览会”

5、关于具体参展方法（办理签证程序、聘请翻译信息、展品及资料运输指南、具体行程、出国注意事项等）待确定参展企业后另行通知。